We onderbreken het programma voor een extra nieuwsflash.
Iedereen weet ondertussen al dat er reeds 3 Belgen aanwezig waren in Ruse. Hierdoor namen zij de leiding over de Erasmusstudenten, op de voet gevolgd door Spanje en Roemenië.
Wel, nu moeten we melden dat er nog 10(!) extra Belgen gesignaleerd zijn. Het gaat om een groepje uit Ieper. Onder hen zijn 4 begeleiders en 6 gasten. Stuk voor stuk zijn ze toffe en prettig gestoorde mensen.
Men hoeft niet bang te zijn, ze zijn niet gevaarlijk en hebben enkel goede bedoelingen.
Oké, en nu terug serieus...
Mijn laatste werkweek gaat morgen van start en over 10 dagen ben ik ook terug in België.
Vorige week zijn er Belgen uit een dagcentrum van Ieper aangekomen. Dit kadert binnen een uitwisselingsproject. In de voormiddag is er een soort training voor de mensen van Bulgarije en in de namiddag is er dan een activiteit met z'n allen.
Er zijn 4 begeleiders en 6 gasten. Van alle geruchten die de ronde deden bleek eigenlijk niet veel te kloppen. Maar ik vond het een aangename verrassing. In plaats van 3 jonge en 3 adolescenten zijn het allemaal "ouderen" en echt toffe mensen.
Ik dacht eerst dat het adolescenten waren, tot er twee bezig waren over rijbewijs, kinderen, verloving, toen bleek dat ze eigenlijk al halverwege de 20 of tegen de 30 waren. Met andere woorden, toch een pak ouder dan ik. De overige zijn nog ouder of zelfs al bijna "senior".
1 ding is zeker: twee van hen zijn serieuze babbelutten en ik ben content dat ik West Vlaams begrijp!
Ambiance is verzekerd de komende week.
Vorige week hebben we al een kennismakingsspel gespeeld om alle namen te leren. Best grappig om te horen hoe iedereen miserie heeft met de uitspraak van sommige namen. Ook SMOG kwam al aan bod waarbij we enkele gebaren aanleerden aan onze gasten. En uiteraard ook een taal-battle. Dingen als goeiemorgen, tot ziens, dank u werden in het Nederlands en Bulgaars aangeleerd.
Het is wel grappig hoe Engels zo'n beetje de gemeenschappelijke taal is. Alles in het Engels uitleggen om daarna door te vertalen naar het Bulgaars of naar het Nederlands. Maar voor mij is het natuurlijk extra leuk omdat ik gewoon meteen van Nederlands naar Bulgaars of omgekeerd kan vertalen. Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen, maar voor 1 keertje kijk ik er echt naar uit om te gaan werken. Ben benieuwd hoe onze gasten verder met elkaar gaan communiceren...
Over dit weekend kan ik kort zijn: eindelijk terug eens een supermooie dag! :-D
Helaas van korte duur, de rest van de week geven ze regen uit...
Maar oké, das geen probleem, dan is de overgangsschok naar België misschien wat kleiner ;-)
Bij deze nog een paar foto's van vandaag om dit bericht af te sluiten. Als je goed kijkt kan je zelfs de brug van Bulgarije naar Roemenië zien.
Tot de volgende!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten